1
00:00:13,137 --> 00:00:17,558
ア・ミョン・フィルム・プロダクション

2
00:00:31,155 --> 00:00:35,576
優秀な弁護士の妻

3
00:01:16,742 --> 00:01:19,536
はい？

4
00:01:19,829 --> 00:01:22,248
高速道路の渋滞がひどい

5
00:01:22,540 --> 00:01:23,791
そうだね

6
00:01:24,166 --> 00:01:26,293
ちょっと待っててね

7
00:01:26,460 --> 00:01:29,045
今日じゃなかったら分からない
いつ会えるか

8
00:01:29,213 --> 00:01:30,422
見えるよ！

9
00:01:30,506 --> 00:01:32,007
どこ！

10
00:01:32,967 --> 00:01:36,428
そして彼らはそうすると言った
誰も殺したことはありません！

11
00:01:37,805 --> 00:01:39,890
では、どうしてこれらは...

12
00:01:42,518 --> 00:01:46,104
ああ、哀れな父よ！

13
00:01:47,273 --> 00:01:48,190
これをすべてテープに録音してください。

14
00:01:48,274 --> 00:01:52,695
ああ、哀れな父よ！

15
00:01:53,070 --> 00:01:55,489
注意深い！テクシク

16
00:01:58,868 --> 00:02:00,619
ゆっくり、ゆっくりと…

17
00:02:00,661 --> 00:02:02,245
ゆっくりと...

18
00:02:09,128 --> 00:02:12,089
ジュウカウンセラー！これを見てください！

19
00:02:38,240 --> 00:02:41,534
さてなんと！

20
00:02:55,633 --> 00:02:57,801
何も触れないでください

21
00:02:57,843 --> 00:03:00,303
法的な許可を得て戻ってくるまで！

22
00:03:06,394 --> 00:03:09,021
全員敷地から出てください！

23
00:03:09,105 --> 00:03:11,857
私に命令するなよ！

24
00:03:11,941 --> 00:03:14,068
出ていけ、クソ野郎！

25
00:03:15,736 --> 00:03:18,613
- 協力してください、先生！
- クソ野郎、クソ野郎！

26
00:03:18,739 --> 00:03:19,948
出発しないよ！

27
00:03:20,032 --> 00:03:24,161
行きましょう、テクシク
明日には許可を取得できるでしょう

28
00:03:25,037 --> 00:03:27,414
指を置くと
父の遺骨が…

29
00:03:27,456 --> 00:03:28,373
- 去ってください！
- 手放す！

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,543
お前は私を殴ったんだ！

31
00:03:30,626 --> 00:03:32,836
そんなことは何もなかった
去ってください、先生！

32
00:03:32,920 --> 00:03:35,839
そう、私たちはちょうど
法律の執行

33
00:03:35,881 --> 00:03:36,798
法律？

34
00:03:36,882 --> 00:03:41,052
それなら大したことないはず

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
私、テクシク…

36
00:03:42,555 --> 00:03:45,808
父親を捨てた敗者
その地獄の中で50年間

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,394
首を掴んでいるだけです
あなたのものではなく、法律のものです！

38
00:03:48,477 --> 00:03:50,562
さて、もう手放してください

39
00:03:57,194 --> 00:03:58,737
大丈夫ですか、チュ参事官？

40
00:04:02,575 --> 00:04:05,035
あなたは手放すべきではなかった

41
00:04:51,957 --> 00:04:55,210
邪魔にならないでください！

42
00:04:55,461 --> 00:04:58,046
お嬢様が倒れてしまった！

43
00:04:59,757 --> 00:05:03,302
- 大丈夫ですか？
- 踏まないでください！

44
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
ここ！

45
00:05:06,138 --> 00:05:08,598
- ありがとう
- これも

46
00:05:08,682 --> 00:05:10,266
一番得したのは

47
00:05:10,309 --> 00:05:12,185
これが欲しいです

48
00:05:12,436 --> 00:05:14,396
- これは私のものです
- いいえ、それは彼女のものです!

49
00:05:14,480 --> 00:05:17,900
それらを手に入れることはできません
それらを私のところに持ってきてください

50
00:05:25,825 --> 00:05:28,619
どうやったら1時間も遅刻できるんだ！

51
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
地下鉄の駅まで連れて行って

52
00:05:31,247 --> 00:05:34,208
夕食にご参加ください

53
00:05:34,416 --> 00:05:37,669
忙しいんです。あなたは私がそうだと思うでしょう
誰かのベビーシッター？

54
00:05:37,753 --> 00:05:39,546
- もちろんそうではありません...
- お母さん！

55
00:05:40,589 --> 00:05:42,007
わかった...

56
00:05:49,723 --> 00:05:51,641
おばあちゃんは知っていますか？

57
00:05:53,602 --> 00:05:54,769
何について？

58
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
私が養子になったこと

59
00:05:57,773 --> 00:05:59,232
どう思いますか？

60
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
彼女は知っていますよね？

61
00:06:00,901 --> 00:06:04,279
もちろん。なぜ？恥ずかしい？

62
00:06:07,491 --> 00:06:11,991
そんなに真剣に考えないでください。誰も気にしません

63
00:06:12,204 --> 00:06:14,414
頭を上げてください！

64
00:06:15,291 --> 00:06:16,625
息子！

65
00:06:16,750 --> 00:06:19,502
誇りに思ってください、いいですか？

66
00:06:21,547 --> 00:06:24,800
それでも、それは気になります

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,850
出てもいいですか？

68
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
待って！

69
00:06:40,983 --> 00:06:43,235
一日中何をしていましたか？

70
00:06:44,028 --> 00:06:46,572
ランドリー、映画レンタル…

71
00:06:46,780 --> 00:06:49,115
5分遅かったらそうするだろう
私がいなくて寂しかった

72
00:06:49,783 --> 00:06:51,201
どんな映画ですか？

73
00:06:52,119 --> 00:06:53,370
エロいやつ

74
00:06:54,663 --> 00:06:56,665
私は自慰行為をしました

75
00:06:56,874 --> 00:06:58,166
2回

76
00:06:59,335 --> 00:07:01,545
君のことを思って、ヨンジャク

77
00:07:02,046 --> 00:07:06,300
かわいそうな人ね…

78
00:07:11,972 --> 00:07:13,473
何？

79
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
これではパンツが履けない

80
00:07:15,809 --> 00:07:20,309
素晴らしい！

81
00:07:20,689 --> 00:07:22,357
おい！

82
00:07:25,903 --> 00:07:28,363
絞るのはやめてください！

83
00:07:28,781 --> 00:07:30,407
それを絞りと言うのですか？

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,373
やめて！

85
00:07:38,916 --> 00:07:42,628
彼らは男性だったと思います
私の年齢くらい

86
00:07:43,212 --> 00:07:47,712
彼らはその穴に丸め込まれた
そして銃弾を浴びせられ…

87
00:07:49,551 --> 00:07:52,178
ファン・ソクヨン作家はこう書いた。

88
00:07:52,930 --> 00:07:57,430
被害者たちは引きずり回された
鼻にワイヤーが突き刺さっている

89
00:08:01,271 --> 00:08:05,024
誰がその記憶とともに生きられるでしょうか？

90
00:08:05,192 --> 00:08:09,613
犯罪者も生存者も、
両方。どうして彼らは普通でいられるのでしょうか？

91
00:08:10,239 --> 00:08:14,739
彼らは皆狂っているはずだった

92
00:08:16,912 --> 00:08:18,538
ねえ、ちょっとお尻上げて

93
00:08:20,124 --> 00:08:21,333
こんな感じ？

94
00:08:22,584 --> 00:08:27,084
すごいですね...

95
00:08:33,887 --> 00:08:35,430
必要ありません

96
00:08:35,556 --> 00:08:38,141
恥ずかしいと感じること、

97
00:08:38,225 --> 00:08:41,228
申し訳ないとか有罪とか

98
00:08:41,353 --> 00:08:43,188
あなたはもうその年齢を過ぎています

99
00:08:43,772 --> 00:08:45,774
人生ってそういうものじゃない

100
00:08:45,858 --> 00:08:48,652
はい、同意します

101
00:08:49,361 --> 00:08:53,782
そうなんです！身体が望むなら、

102
00:08:54,366 --> 00:08:56,910
それが望むものを与えてください、そうでしょう？

103
00:08:58,495 --> 00:09:02,995
自分自身を私に投影するのはやめてください！

104
00:09:30,319 --> 00:09:32,779
どうしたの？あなたはシャワーを浴びることはありません
この時間に

105
00:09:33,155 --> 00:09:36,158
骸骨の墓に落ちた

106
00:09:36,241 --> 00:09:37,784
スケルトン！

107
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
冗談じゃないよ！

108
00:09:42,790 --> 00:09:43,874
ねえ

109
00:09:43,957 --> 00:09:48,211
休息を取ってください。
ありがたいことに今日は日曜日です！

110
00:09:50,672 --> 00:09:53,466
息子！キスをしましょう！

111
00:09:54,676 --> 00:09:56,928
たった一度だけ

112
00:09:58,722 --> 00:10:02,183
ねえ...見てて、スイン...そしてフリックして...

113
00:10:04,937 --> 00:10:06,146
そうなんです！

114
00:10:10,150 --> 00:10:12,235
お父さんの体調が悪くなったようです

115
00:10:12,528 --> 00:10:16,031
彼らは彼がリハビリを中止しなければならないと言います
そしてすぐに自分を認める

116
00:10:17,032 --> 00:10:18,867
そう、あなたのお母さんが私に言いました

117
00:10:19,910 --> 00:10:21,077
スクエア？

118
00:10:23,122 --> 00:10:24,873
彼を迎えに行けませんか？

119
00:10:25,791 --> 00:10:26,875
やあ、

120
00:10:27,918 --> 00:10:32,088
自分の父親を大事にしてください！

121
00:10:33,465 --> 00:10:35,550
さあ...

122
00:10:35,634 --> 00:10:37,719
どんな嫁さんだろう
あなたは？

123
00:10:37,803 --> 00:10:42,182
素晴らしいですね！

124
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
寝ましょう

125
00:11:19,386 --> 00:11:20,678
邪魔にならないでください！

126
00:11:28,854 --> 00:11:30,772
訪問者がいます

127
00:11:32,399 --> 00:11:35,777
- 来ましたか？
- はい

128
00:11:40,032 --> 00:11:41,533
おばあちゃんは行ったことがありますか

129
00:11:42,492 --> 00:11:44,535
最近スインにいいですか？

130
00:11:44,578 --> 00:11:46,371
もちろん

131
00:11:46,455 --> 00:11:49,458
彼らは持っています
一緒に素晴らしい時間を

132
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
ヨンジャクさんはどうですか？

133
00:11:55,130 --> 00:11:56,965
まだたくさん飲んでいますか？

134
00:11:57,549 --> 00:11:59,384
いいえ、彼は忙しすぎます

135
00:12:00,677 --> 00:12:02,679
どうでしょうか

136
00:12:04,014 --> 00:12:07,434
冷たい氷の入ったマグカップを手に取る
生ビール…

137
00:12:07,893 --> 00:12:09,519
いいですね、お父さん

138
00:12:17,819 --> 00:12:19,779
素晴らしい！

139
00:12:19,905 --> 00:12:21,323
ありがとう

140
00:12:25,869 --> 00:12:28,371
こうなるから自分を甘やかします
私の最後の飲み物になってください

141
00:12:28,497 --> 00:12:29,456
わかりました

142
00:12:29,539 --> 00:12:30,623
飲み干せ！

143
00:12:31,500 --> 00:12:33,210
わかりました

144
00:12:35,003 --> 00:12:38,798
スケルトンが出てきました
警察が引き取ったとき

145
00:12:38,840 --> 00:12:40,842
遺体は何体ありましたか？

146
00:12:41,635 --> 00:12:43,803
とても混乱していました

147
00:12:43,887 --> 00:12:46,931
数えることしかできなかった
体の部分

148
00:12:51,144 --> 00:12:52,728
チュカウンセラー、あなたはそうかもしれません

149
00:12:52,938 --> 00:12:54,731
先輩ですが審査員は私です！

150
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
敬意を持って私に話しかけてください！

151
00:13:00,279 --> 00:13:02,656
申し訳ありません、ファン判事！

152
00:13:50,912 --> 00:13:52,580
何があなたをここに連れてきたのですか？

153
00:13:53,165 --> 00:13:55,750
- 私の足
- すみません？

154
00:13:55,917 --> 00:13:59,086
ダンスのレッスンを受けたいのですが

155
00:13:59,504 --> 00:14:01,756
彼はダンスのレッスンを受けたいと思っています！

156
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
大丈夫です。さようなら

157
00:14:14,561 --> 00:14:16,145
なんて馬鹿なんだ

158
00:14:58,814 --> 00:15:00,065
それで、

159
00:15:00,774 --> 00:15:02,358
何て言いましたか？

160
00:15:03,151 --> 00:15:06,654
他のママも出産しました
お腹の痛みを伴う

161
00:15:06,822 --> 00:15:09,574
でも母は心が痛かった

162
00:15:10,158 --> 00:15:13,369
だから私は間違いなく彼女の息子です、と私は言いました

163
00:15:14,996 --> 00:15:16,831
そして彼らは何と言ったのでしょうか？

164
00:15:16,873 --> 00:15:19,709
私は話を聞くために留まらなかった

165
00:15:20,752 --> 00:15:21,878
ああ、迷惑だ！

166
00:15:23,839 --> 00:15:28,339
ママ、もう大人だからやめて
私を子供のように扱う

167
00:15:29,761 --> 00:15:31,345
わかりました

168
00:16:07,299 --> 00:16:08,717
私が悪かったのでしょうか？

169
00:16:08,758 --> 00:16:11,469
降りてください、あなたは重いです

170
00:16:40,957 --> 00:16:43,376
休ませてください！

171
00:16:55,722 --> 00:16:57,640
これは奇妙です...

172
00:16:58,433 --> 00:17:00,810
Gスポットが消えてしまったようです

173
00:17:03,313 --> 00:17:04,814
興奮できないの？

174
00:17:07,400 --> 00:17:09,485
人々はそれを失いますか？

175
00:17:11,029 --> 00:17:14,115
さて、あなたの体、それは変わります

176
00:17:17,536 --> 00:17:20,413
心変わりしたという話も聞きましたが、

177
00:17:20,872 --> 00:17:22,957
でも体の変化、
それは私にとってニュースです

178
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
ああ、クソ！

179
00:20:27,058 --> 00:20:29,143
言ったじゃないですか！

180
00:20:29,978 --> 00:20:32,397
私の人生を邪魔しないでください！

181
00:20:42,073 --> 00:20:43,699
続行してください

182
00:20:43,825 --> 00:20:45,827
相手方の弁護士
まだ到着していません、閣下

183
00:20:46,494 --> 00:20:47,745
執行官！

184
00:20:48,538 --> 00:20:51,582
ライトを直す

185
00:20:51,750 --> 00:20:53,501
30分ほどお時間をいただきます。凹み

186
00:20:57,630 --> 00:20:59,506
学校に行かないんですか？

187
00:20:59,507 --> 00:21:00,925
いいえ、行きません！

188
00:21:07,474 --> 00:21:10,643
- 窓ガラスを交換する
- はい、先生

189
00:22:07,408 --> 00:22:09,159
同じチケットでお願いします！

190
00:22:09,202 --> 00:22:10,411
すみません？

191
00:22:11,246 --> 00:22:15,541
チケット取ったばかりの人
同じものが欲しいです

192
00:22:15,917 --> 00:22:19,045
あなたはこの映画を観るのに十分な年齢です、

193
00:22:19,128 --> 00:22:21,922
でも君のためだけに弾くことはできない
他のものを見る

194
00:22:22,131 --> 00:22:25,717
無料になります。戻ってきて
これについては後ほど、いいですか？

195
00:22:25,802 --> 00:22:27,720
観客はあなただけです！

196
00:22:29,097 --> 00:22:33,226
たとえ一人であっても、すべきではありません
映画をプレイしていますか？

197
00:22:33,309 --> 00:22:36,353
さあ、坊主、私の言うとおりにしてください！

198
00:22:36,437 --> 00:22:38,021
それは今から始まりますよね？

199
00:23:08,219 --> 00:23:09,637
聞いて、

200
00:23:10,221 --> 00:23:12,264
生理が遅れている

201
00:23:14,309 --> 00:23:16,144
どのくらい遅いですか？

202
00:23:24,569 --> 00:23:25,861
そうだね

203
00:23:26,487 --> 00:23:28,155
今ではありません

204
00:23:28,573 --> 00:23:29,782
明日！

205
00:23:31,159 --> 00:23:33,536
家にいないんです。遅れます

206
00:23:42,003 --> 00:23:43,587
普段はスケジュールどおりですか？

207
00:23:44,505 --> 00:23:47,966
そうではありませんが、それは
今回はかなり遅くなりました

208
00:23:50,178 --> 00:23:54,307
妊娠検査薬のいずれかを入手してください...
それはあなたの心を休めるでしょう

209
00:24:18,498 --> 00:24:21,584
私たちは気をつけていましたね。

210
00:24:23,628 --> 00:24:25,880
そう、でもあなたの前に
コンドームを付けて、

211
00:24:26,923 --> 00:24:30,092
点滴することができます

212
00:24:30,259 --> 00:24:33,095
でもあなたはそうしません
こんなに簡単に妊娠するなんて…

213
00:24:35,014 --> 00:24:37,099
クソ野郎…！

214
00:24:39,268 --> 00:24:40,936
何？誰だ？

215
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
知る必要はありません

216
00:24:45,149 --> 00:24:46,900
クソ...

217
00:24:47,276 --> 00:24:48,860
そのままでいてください！

218
00:24:48,903 --> 00:24:50,946
それが誰なのか見てみたいだけです！

219
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
おい！

220
00:25:06,004 --> 00:25:07,547
彼は誰ですか？

221
00:25:07,630 --> 00:25:09,840
誰もいない

222
00:25:10,842 --> 00:25:12,927
彼は鍵屋なのでしょうか？

223
00:25:34,782 --> 00:25:37,201
映画は楽しめましたか？

224
00:25:37,702 --> 00:25:39,412
ああ、はい...

225
00:25:40,496 --> 00:25:42,581
私たちはお互いを知っていますよね？

226
00:25:43,541 --> 00:25:44,917
そうですか？

227
00:25:46,210 --> 00:25:48,503
私たちは隣に住んでいます！

228
00:25:49,172 --> 00:25:51,174
はい、そうです...

229
00:25:54,052 --> 00:25:57,805
これがかつてあったとき
最後のバス停、貧しい人々、

230
00:25:58,598 --> 00:26:00,975
彼らが切望したとき
脂っぽいもの、

231
00:26:01,309 --> 00:26:05,146
彼らは軽く飲みにここに来ました
そして立ち食いバーベキュー

232
00:26:06,731 --> 00:26:08,858
昔は椅子もあったのですが、

233
00:26:09,025 --> 00:26:11,110
しかし酔っ払いたちはこうなった
乱暴すぎる、

234
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
繰り返す
何度も何度も...

235
00:26:13,863 --> 00:26:16,282
オーナーはそれを嫌っていましたが、

236
00:26:16,324 --> 00:26:18,075
そして椅子を全部撤去した

237
00:26:18,618 --> 00:26:20,411
オーナーを知っていますか？

238
00:26:20,495 --> 00:26:21,662
いや...

239
00:26:22,330 --> 00:26:23,789
ご飯一杯必要ですか？

240
00:26:23,873 --> 00:26:25,207
ここではご飯を提供しますか？

241
00:26:25,291 --> 00:26:27,459
インスタントご飯を買いに行こうかな…

242
00:26:28,252 --> 00:26:29,670
気にしないでください

243
00:26:39,972 --> 00:26:41,890
彼女は私のものを掴んだ

244
00:26:42,266 --> 00:26:44,518
そしてそれを彼女にこすりつけ始めました

245
00:26:44,811 --> 00:26:48,481
ゆっくりと...そしてより速く

246
00:26:48,815 --> 00:26:52,485
そしてさらに速く...

247
00:26:53,528 --> 00:26:56,948
それで十分です
いつもクソだらけ！

248
00:26:58,991 --> 00:27:01,910
彼女はまるでうめき声を上げた
彼女はこれから来ようとしていた、

249
00:27:02,286 --> 00:27:03,870
それから前に倒れて、

250
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
私のペニスを彼女に突っ込みます

251
00:27:08,251 --> 00:27:11,170
しかし我々男は決して屈しない
とても簡単に

252
00:27:11,838 --> 00:27:14,131
その後滑り落ちました

253
00:27:14,882 --> 00:27:16,842
私の口で彼女をするために

254
00:27:18,010 --> 00:27:19,344
彼女が懇願して泣くまでは…

255
00:27:19,428 --> 00:27:20,720
おい！

256
00:27:21,514 --> 00:27:25,351
泣きながら彼女とセックスしてほしいと懇願する

257
00:27:25,768 --> 00:27:29,688
そしたら上の階の人たち
叩き始めた

258
00:27:30,356 --> 00:27:32,941
そうしなければならないと叫びました
少し寝てください

259
00:27:34,443 --> 00:27:38,943
初めて聞きましたか
この話？もううんざりです

260
00:27:41,284 --> 00:27:45,746
何？それはなぜですか
あなたのお父さんは亡くなっていますか？

261
00:27:49,584 --> 00:27:51,377
そうではない

262
00:27:52,295 --> 00:27:54,338
なんて嫌な奴だ！

263
00:27:56,215 --> 00:27:57,591
それで、

264
00:27:57,842 --> 00:28:01,178
あなたは女の子です
この話ではそうですよね？

265
00:28:01,387 --> 00:28:04,431
誰にも言わないでください

266
00:28:04,557 --> 00:28:09,057
十分な問題があります
みんな私に襲いかかる

267
00:28:12,523 --> 00:28:14,775
小さなものの神様

268
00:28:31,918 --> 00:28:34,503
他の部屋で寝てください！

269
00:28:35,630 --> 00:28:37,381
ホジョン…ごめんなさい…

270
00:28:37,381 --> 00:28:38,965
とても酔ってます...

271
00:28:51,979 --> 00:28:53,730
ごめんなさい...

272
00:28:56,359 --> 00:28:58,903
おしゃべりをやめて作業しましょう
ウォーミングアップを！

273
00:28:58,945 --> 00:29:00,363
一日中はありません！

274
00:29:00,404 --> 00:29:01,988
おい！

275
00:29:03,324 --> 00:29:05,534
ここに手を貸してください！

276
00:29:13,417 --> 00:29:16,378
でもお尻は強調されますよ！

277
00:29:18,673 --> 00:29:22,176
チョン看護師さん、来てください
新生児室へ！

278
00:29:27,014 --> 00:29:28,432
水

279
00:29:44,115 --> 00:29:46,033
私は何か愚かなことを言いましたか？

280
00:29:46,701 --> 00:29:49,078
はい、英語で

281
00:29:49,787 --> 00:29:51,205
英語？

282
00:30:12,852 --> 00:30:15,271
試してみてください、いいですよ

283
00:30:15,980 --> 00:30:17,439
本当に大丈夫ですか？

284
00:30:21,736 --> 00:30:24,321
どう思いますか？

285
00:30:28,075 --> 00:30:29,326
食べましょう

286
00:31:05,571 --> 00:31:07,614
これ以上言うことはありません！

287
00:31:08,532 --> 00:31:12,786
お酒を切る
治らないけど…

288
00:31:12,995 --> 00:31:16,581
あなたはそれに感謝すべきです
あなたは痛くないのです！

289
00:31:16,707 --> 00:31:19,376
そのまま飲み続ける

290
00:31:19,877 --> 00:31:22,170
そして事態をさらに悪化させることになります！

291
00:31:22,797 --> 00:31:25,341
自分の体を尊重すべきです！

292
00:31:28,886 --> 00:31:30,554
いくら残っていますか？

293
00:31:35,684 --> 00:31:37,477
約1ヶ月

294
00:31:42,108 --> 00:31:43,484
今から行ってもいいですか？

295
00:31:43,859 --> 00:31:46,820
信じられないですね！

296
00:31:47,988 --> 00:31:49,614
聞いてください

297
00:31:49,865 --> 00:31:52,701
療養と考えてください
そして自分を認めてください

298
00:31:53,244 --> 00:31:55,204
病気だよ！

299
00:32:00,251 --> 00:32:04,751
テキサスはブッシュに投票する
大統領のために…

300
00:32:05,297 --> 00:32:08,383
だからこそアメリカ人は
めちゃくちゃだよ！

301
00:32:12,638 --> 00:32:15,599
優しく丁寧に
あなたが私を掃除している間！

302
00:32:17,476 --> 00:32:20,020
自分でやってみろ、
あなたは十分元気そうですね！

303
00:32:24,316 --> 00:32:28,194
とにかく、行ってみませんか
私がいなくなったらおじいちゃんを訪ねて

304
00:32:29,613 --> 00:32:33,658
久しぶりに
最後に彼と話しました。 2年くらいかな…

305
00:32:33,742 --> 00:32:35,702
彼の電話が切れてしまった

306
00:32:37,037 --> 00:32:39,039
今は行かなくてもいいよ

307
00:32:39,582 --> 00:32:41,333
私がいなくなったら彼を訪ねてください

308
00:32:41,667 --> 00:32:43,585
なぜ彼に答えないのですか！

309
00:32:44,295 --> 00:32:45,629
はい、先生！

310
00:32:46,547 --> 00:32:48,465
一服させてください

311
00:32:50,551 --> 00:32:54,054
さあ、息を吹き返して死んでください…！

312
00:33:10,779 --> 00:33:12,697
何も持っていませんか
太いタバコ？

313
00:33:17,912 --> 00:33:19,496
121

314
00:33:20,956 --> 00:33:22,582
122

315
00:33:23,584 --> 00:33:25,294
1235

316
00:33:29,590 --> 00:33:30,841
こんにちは？

317
00:33:32,176 --> 00:33:33,552
さて...

318
00:33:34,553 --> 00:33:36,012
さて...

319
00:33:45,105 --> 00:33:46,481
彼は何と言ったでしょうか？

320
00:33:46,607 --> 00:33:50,027
彼はオフィスで遅くまで働いています...

321
00:33:52,154 --> 00:33:54,364
彼は嘘をついていないようだ

322
00:33:57,368 --> 00:33:58,911
何？

323
00:33:59,370 --> 00:34:02,039
誰がそんなこと聞いたのよ！

324
00:34:07,169 --> 00:34:09,171
来なくていいって言ったのに！

325
00:34:09,838 --> 00:34:11,297
見つかりましたか？

326
00:34:13,342 --> 00:34:14,551
わかりました

327
00:34:15,010 --> 00:34:17,887
- ありがとう
- はい

328
00:34:21,267 --> 00:34:24,520
- また明日
- はい...

329
00:34:34,071 --> 00:34:38,158
独身のときは、
あなたは結婚を考えていますか

330
00:34:38,242 --> 00:34:42,120
無制限のセックスを保証します
でも結婚すると…

331
00:34:43,247 --> 00:34:46,583
あなたはすぐにそれに気づきます
そんなことはない

332
00:34:48,544 --> 00:34:50,963
あなたはもう女性ではありません

333
00:34:52,423 --> 00:34:55,008
あなたは本当に何者でもない

334
00:34:58,304 --> 00:35:01,598
正直に言うと、

335
00:35:01,974 --> 00:35:06,474
セックスの回数が減った
結婚してから

336
00:35:09,773 --> 00:35:13,318
そうですね…独身のときは、

337
00:35:13,360 --> 00:35:17,860
既婚男性、独身男性、処女…

338
00:35:18,324 --> 00:35:19,658
そう、

339
00:35:19,950 --> 00:35:21,743
そして婚約した男性たち、

340
00:35:22,286 --> 00:35:24,204
それはあなたの選択です

341
00:35:31,795 --> 00:35:34,088
お父さんはセミナーに参加しています

342
00:35:34,131 --> 00:35:37,592
- セミナー？
- はい、セミナーです

343
00:36:16,882 --> 00:36:18,466
おい！

344
00:36:20,678 --> 00:36:22,721
なぜ 2 つあるのでしょうか?

345
00:36:22,846 --> 00:36:24,514
ある人のお父さんの

346
00:36:25,391 --> 00:36:26,850
本当ですか？

347
00:36:27,351 --> 00:36:30,228
では、なぜそうしなかったのか
最近そこに行きましたか？

348
00:36:30,396 --> 00:36:31,897
今日行きます

349
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
一人で?

350
00:36:36,735 --> 00:36:38,528
それはあなたには関係ありません!

351
00:36:43,158 --> 00:36:45,493
若い男性は財布が薄い
彼らには余裕がなかった

352
00:36:45,536 --> 00:36:47,746
このカメラのようなプレゼント

353
00:36:48,497 --> 00:36:52,459
まだ年上の既婚男性
とても未熟です

354
00:36:53,794 --> 00:36:56,379
でも、うちの父親もそうだった気がする…

355
00:36:58,549 --> 00:37:01,009
男はみんな赤ちゃんだよ

356
00:37:02,344 --> 00:37:03,636
同意します

357
00:37:03,887 --> 00:37:06,639
あなたはこの旅行で負担がかかっています
私と一緒ですよね？

358
00:37:06,974 --> 00:37:09,226
- 同意します...
- 同意します！

359
00:37:10,018 --> 00:37:11,811
あなたが知っている、

360
00:37:12,312 --> 00:37:16,232
あなたはとてもクールなふりをしています
でもあなたは決して心を開かない

361
00:37:16,859 --> 00:37:20,946
好きなだけセックスして、
あなたはまだ孤独を感じていますよね？

362
00:37:22,489 --> 00:37:25,492
同意しませんか?はぁ？

363
00:37:27,995 --> 00:37:32,495
インドでは麻をすりつぶす
そしてミルクシェイクのように飲みます

364
00:37:34,626 --> 00:37:38,087
結局一日中セックスしてた
試してみた後

365
00:37:38,380 --> 00:37:41,132
最初の挿入はこんな感じでした

366
00:37:41,425 --> 00:37:43,969
大きな太ももが私に入ってくる

367
00:37:47,431 --> 00:37:50,934
それが必要なのです

368
00:37:50,976 --> 00:37:52,477
罪悪感のない、心のないセックス

369
00:37:52,561 --> 00:37:54,312
チュカウンセラー

370
00:37:55,105 --> 00:37:56,397
同意します！

371
00:37:57,858 --> 00:38:02,358
私が起きる前にあなたは家に着くでしょう
朝ですよね？

372
00:38:02,863 --> 00:38:04,114
もちろん

373
00:38:05,532 --> 00:38:08,117
眠れなくなるよ、お母さん

374
00:38:09,119 --> 00:38:10,495
息子…

375
00:38:10,704 --> 00:38:13,707
あなたは永遠に眠ります
あなたが死ぬとき

376
00:38:14,458 --> 00:38:16,543
1日サボるのはダメだよ
世界の終わり

377
00:38:17,461 --> 00:38:18,879
おやすみ

378
00:38:37,606 --> 00:38:39,441
寝ろ！

379
00:38:57,751 --> 00:38:59,335
- 唾を吐きかけて！
- 何？

380
00:38:59,419 --> 00:39:01,587
私の顔に…唾を吐きます！

381
00:39:11,890 --> 00:39:13,349
おいしいですか？

382
00:39:15,227 --> 00:39:16,811
試してみますか？

383
00:39:20,399 --> 00:39:21,566
やったー！

384
00:39:46,008 --> 00:39:48,260
今月で学校を辞めます

385
00:39:48,844 --> 00:39:50,345
なるほど

386
00:39:51,179 --> 00:39:55,141
アメリカに引っ越します
冬に。永遠に

387
00:39:55,225 --> 00:39:56,684
なるほど

388
00:39:57,311 --> 00:39:58,687
わかりますか？

389
00:40:00,355 --> 00:40:02,106
それまでは、

390
00:40:02,482 --> 00:40:04,775
持つのはどうですか
私との不倫？

391
00:40:07,154 --> 00:40:09,030
ふざけるのはやめてください

392
00:40:12,951 --> 00:40:14,911
あなたもそれを望んでいることを認めてください

393
00:40:31,261 --> 00:40:33,554
どこかで休まなければなりませんが、
若い男

394
00:40:33,764 --> 00:40:36,349
あそこに場所を見つけよう、
奥様

395
00:40:50,864 --> 00:40:52,240
明かりを消して

396
00:40:53,033 --> 00:40:56,619
暗闇の中でじっと横たわって、
それはあなたを落ち着かせるでしょう

397
00:41:31,655 --> 00:41:32,989
行きましょう

398
00:41:37,995 --> 00:41:41,748
すべての本に火がつけられた

399
00:41:41,790 --> 00:41:45,335
そこで彼は一人で探し始めた
本のある村

400
00:41:45,419 --> 00:41:47,587
でも本はなかった
村で

401
00:41:47,629 --> 00:41:51,341
その代わりに、村人たちはこうなった。
本

402
00:41:51,842 --> 00:41:53,969
一つはマキアヴェッリのもの
「王子様」

403
00:41:54,052 --> 00:41:56,345
もう一つ、ベケットの
「ゴドーを待ちながら」

404
00:41:56,430 --> 00:41:58,807
「プライドと
偏見」前編・後編

405
00:41:59,391 --> 00:42:02,310
主人公は覚えていた
ボリューム全体

406
00:42:02,394 --> 00:42:04,062
そして本そのものになった

407
00:42:04,187 --> 00:42:06,981
彼は本を朗読するだろう
誰かが読みたいと思ったら

408
00:42:08,108 --> 00:42:09,943
最後のシーンでは、

409
00:42:10,318 --> 00:42:14,238
死の床にある老人
小さな男の子がそばにいる

410
00:42:15,657 --> 00:42:18,159
老人は次の一節を朗読する。
「罪と罰」、

411
00:42:18,243 --> 00:42:20,119
そして少年は繰り返します
彼の後に

412
00:42:20,328 --> 00:42:23,456
一行終えたら、
別の人が続きます

413
00:42:24,291 --> 00:42:26,876
老人が遺贈した
小さな男の子に贈った彼の本

414
00:42:27,377 --> 00:42:31,297
大雪が降っています

415
00:42:31,339 --> 00:42:33,883
小さな男の子が朗読しているように
本全体

416
00:42:34,426 --> 00:42:36,511
老人は彼の隣で死んでいる

417
00:42:38,847 --> 00:42:40,223
私はあなたを退屈させていますか？

418
00:42:43,018 --> 00:42:44,352
いや、魅力的だ

419
00:42:47,898 --> 00:42:49,107
リトルパンク

420
00:42:56,448 --> 00:42:58,366
急いで、急いで！

421
00:42:58,408 --> 00:43:00,535
停止。最後まで迷惑だよ！

422
00:43:00,660 --> 00:43:03,954
心配しないで。あなたはまだ死んでいません

423
00:43:04,331 --> 00:43:06,624
くそー、痛いのが分からないのか！

424
00:43:09,127 --> 00:43:10,545
これは少し痛いでしょう

425
00:43:19,137 --> 00:43:22,056
- ヨンジャクは少し遅れます
- わかりました

426
00:43:34,069 --> 00:43:35,528
緊張していますか？

427
00:43:54,005 --> 00:43:56,007
私は運転しています

428
00:43:56,633 --> 00:43:57,967
スクエア？

429
00:44:05,475 --> 00:44:06,976
フェラが必要ですか？

430
00:44:15,610 --> 00:44:18,029
ふざけるのはやめてください

431
00:44:20,115 --> 00:44:22,242
私がふざけてると思う？

432
00:44:25,954 --> 00:44:29,374
ああ！私の陰毛、髪の毛！

433
00:44:49,853 --> 00:44:51,938
締め切りは今月ですよ？

434
00:44:51,980 --> 00:44:54,357
休ませてください！不可能！

435
00:44:54,399 --> 00:44:57,068
冗談じゃないよ、わかってるよ！

436
00:44:58,486 --> 00:45:01,906
- グァングクさんを知っていますか？
- 誰が？

437
00:45:01,990 --> 00:45:04,075
彼を無視してください、彼は負け犬です！

438
00:45:04,159 --> 00:45:05,577
グァングク！

439
00:45:05,619 --> 00:45:09,372
韓国ジュニアで5位
ボクシングのウェルター級！

440
00:45:09,456 --> 00:45:12,917
クソ気にもしない
チャンピオンは誰だ！

441
00:45:13,001 --> 00:45:15,461
- おい！彼を追い出せ
- わかりました

442
00:45:15,545 --> 00:45:18,673
彼は私の義理の弟です、クソ野郎！

443
00:45:18,715 --> 00:45:20,133
飲み干す

444
00:45:20,258 --> 00:45:23,344
- 私のグァン…！
- 家に帰れよ、クソ野郎

445
00:45:23,386 --> 00:45:27,886
やめろ、どうしようもない酔っ払い！
出て行け！

446
00:45:28,350 --> 00:45:32,771
グァングクに言えば、
君たちは皆死んだ肉だ

447
00:45:32,854 --> 00:45:34,814
嫌いな人たち...

448
00:45:34,981 --> 00:45:36,774
あなたのメールは絶対に届けません！

449
00:45:36,858 --> 00:45:37,775
家に帰れ、この野郎

450
00:45:37,776 --> 00:45:41,529
バカたちも知らないのね
グァングク

451
00:45:41,738 --> 00:45:46,238
MYグァングクは…

452
00:45:46,493 --> 00:45:50,993
韓国ジュニアボクシング5位
ウェルター級 5位

453
00:45:51,748 --> 00:45:53,916
クソ馬鹿野郎

454
00:45:54,000 --> 00:45:56,544
クソ野郎、クソ野郎！

455
00:46:01,508 --> 00:46:02,800
見て！

456
00:46:13,812 --> 00:46:15,230
大丈夫ですか？

457
00:46:17,774 --> 00:46:19,025
ああ、だめだ

458
00:46:19,067 --> 00:46:21,277
めちゃくちゃ血が出てるよ！

459
00:46:21,361 --> 00:46:24,447
何てことだ！

460
00:46:30,453 --> 00:46:31,871
それを押し戻してもらえますか？

461
00:46:46,261 --> 00:46:47,428
おい！

462
00:46:47,470 --> 00:46:49,263
起きろ！

463
00:46:49,556 --> 00:46:52,517
イエス、彼は死につつある

464
00:46:52,600 --> 00:46:55,185
- やあ！出て行け！
- 何？

465
00:46:55,270 --> 00:46:56,646
タクシーで家に帰りましょう！

466
00:47:17,917 --> 00:47:19,710
彼のことを確認するためですか
中毒レベル？

467
00:47:19,753 --> 00:47:21,504
はい、彼は血液サンプルを求めました

468
00:47:23,381 --> 00:47:27,134
クソ野郎！こうなるのはわかってた
彼に起こる

469
00:47:27,218 --> 00:47:30,137
どうして愚か者が
私にこれをしなさい！

470
00:47:30,180 --> 00:47:33,349
奥様、彼は死ぬつもりはありません！

471
00:47:33,391 --> 00:47:34,850
彼が地獄に落ちればいいのに！

472
00:47:34,934 --> 00:47:36,352
掘る！

473
00:47:36,394 --> 00:47:40,398
それで、バイクの間で
車と衝突しませんでしたか？

474
00:47:40,482 --> 00:47:41,566
いいえ、先生。

475
00:47:41,649 --> 00:47:44,276
わずかな擦り傷さえありませんか？

476
00:47:44,444 --> 00:47:45,445
どうして？

477
00:47:45,528 --> 00:47:47,988
あの酔っぱらいはいつも
トラブルに巻き込まれていますか？

478
00:47:48,031 --> 00:47:50,908
彼は、人生は空虚なだけだと言います。

479
00:47:50,992 --> 00:47:53,285
彼は自分を哲学者だと思っているに違いない

480
00:47:53,370 --> 00:47:57,665
彼は空しさを感じるには若すぎるよ！

481
00:47:59,209 --> 00:48:02,629
もう行ってもいいよ
あなたはしっかりとした国民です

482
00:48:02,712 --> 00:48:04,088
わかりました

483
00:48:05,882 --> 00:48:07,425
えー...

484
00:48:08,510 --> 00:48:10,345
これを誤解しないでください

485
00:48:10,428 --> 00:48:13,681
寒いですね…これです
スタッフに何か…

486
00:48:14,849 --> 00:48:19,019
カウンセラー、それはとんでもない話です！

487
00:48:20,647 --> 00:48:22,982
心配しないで。それがすべてです
世話をした

488
00:48:48,675 --> 00:48:50,677
腹水の処理をしましたが、

489
00:48:51,302 --> 00:48:54,054
しかし肝臓が機能していない

490
00:48:54,722 --> 00:48:57,433
彼は間違いなく破裂するだろう
食道静脈瘤内

491
00:48:57,851 --> 00:48:59,435
私が対応させていただきます

492
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
ホジョン！

493
00:49:19,873 --> 00:49:21,165
これを見てください

494
00:49:21,458 --> 00:49:23,877
今度こそ本当に死ぬに違いない

495
00:49:25,670 --> 00:49:27,505
私が死んだら、

496
00:49:28,089 --> 00:49:30,716
小さいものであってほしい
家族葬

497
00:49:31,217 --> 00:49:33,260
そして毎年恒例の記念碑を忘れてください

498
00:49:33,303 --> 00:49:35,888
それは生きるためのものだ
心配すること...

499
00:49:35,972 --> 00:49:37,264
お母さん！

500
00:49:38,600 --> 00:49:41,519
あんなに無理な男は…

501
00:49:43,938 --> 00:49:47,858
イエス、あなたはここで血なまぐさい混乱を起こしました

502
00:49:50,361 --> 00:49:52,571
横になってください、先生、横になってください

503
00:49:55,909 --> 00:49:57,660
くそー！

504
00:49:58,411 --> 00:50:00,246
トランサミンIVを1つ！

505
00:50:02,540 --> 00:50:04,208
思うがままに生き、思うように死ぬ

506
00:50:05,418 --> 00:50:08,963
それで、楽しんでください
あなたの残りの人生

507
00:50:09,964 --> 00:50:13,884
きれいにしてね、いい？

508
00:50:25,480 --> 00:50:26,814
ティッシュをください

509
00:50:34,447 --> 00:50:38,947
肝臓が死んだとき、ろ過されていない
あなたの体には血液が流れています

510
00:50:39,577 --> 00:50:43,247
脳が機能不全に陥り、
肝性昏睡

511
00:50:43,373 --> 00:50:45,583
あなたは完全に
別の人

512
00:50:48,461 --> 00:50:52,840
言語は本当になる
下品で汚物以外の何ものでもありません...

513
00:50:53,967 --> 00:50:57,261
そして信じられないほど強くなる…

514
00:50:58,888 --> 00:51:03,350
長白山

515
00:51:03,434 --> 00:51:07,934
血まみれの汚れ

516
00:51:08,856 --> 00:51:13,277
鴨緑江を流れる

517
00:51:13,278 --> 00:51:17,615
血まみれの汚れ

518
00:51:18,074 --> 00:51:22,369
の花束の上に
解放された朝鮮、

519
00:51:22,579 --> 00:51:26,749
聖なる汚れを輝かせる

520
00:51:26,833 --> 00:51:31,333
私たちが切望するあなたの名前、
ジェネラ「キム」が歌った

521
00:51:37,677 --> 00:51:42,177
切り裂く血痕

522
00:51:42,390 --> 00:51:46,268
雪の風
満州平原

523
00:51:47,520 --> 00:51:51,190
提案すらしないのか
私はあなたと一緒に引っ越しるべきです

524
00:51:51,316 --> 00:51:55,611
これから計画中です
蝶のように自由に生きる

525
00:51:55,862 --> 00:51:57,280
好きなようにしてください

526
00:51:58,114 --> 00:51:59,448
そして、

527
00:51:59,616 --> 00:52:02,910
触れようとも思わない
葬儀の寄付金

528
00:52:03,119 --> 00:52:05,538
心配しないでください、母さん

529
00:52:07,957 --> 00:52:11,585
私はこれまでずっとそうだった
自分にとって不公平だ

530
00:52:12,128 --> 00:52:13,629
私はとても愚かでした...

531
00:52:14,088 --> 00:52:17,007
選んでください！すべてがうまくいきます
これを除いて

532
00:52:31,022 --> 00:52:34,316
おじいちゃんには兄弟がいないのですか？

533
00:52:56,881 --> 00:52:59,550
なぜ私の人生はこんなに混乱してしまったのでしょうか？

534
00:53:00,218 --> 00:53:03,554
最初は全部責めてた
あなたのお父さんについて

535
00:53:03,888 --> 00:53:05,306
クソ...

536
00:53:06,891 --> 00:53:09,268
まあ、その敗者については十分です

537
00:53:10,228 --> 00:53:12,230
それで何？

538
00:53:12,438 --> 00:53:15,899
誰のせいでも、私の人生は
まだ混乱しています...

539
00:53:19,529 --> 00:53:20,988
私は...

540
00:53:21,531 --> 00:53:24,617
やっと大人になった気がする
最近

541
00:53:24,992 --> 00:53:27,119
担当できる人
彼女の人生の...

542
00:53:29,997 --> 00:53:31,999
誰かに会ってるよ

543
00:53:33,042 --> 00:53:34,209
何？

544
00:53:34,585 --> 00:53:37,713
そうだ、そして私は彼と結婚するかもしれない

545
00:53:38,464 --> 00:53:40,048
誰、お母さん？

546
00:53:41,175 --> 00:53:42,843
ついにセックスするんだ

547
00:53:43,344 --> 00:53:45,220
15年ぶり

548
00:53:45,304 --> 00:53:47,139
なんと！

549
00:53:48,099 --> 00:53:50,434
こんなこと聞きたくないかもしれませんが、
でも気にしない

550
00:53:51,519 --> 00:53:54,897
ついにオーガズムを迎えます

551
00:53:56,441 --> 00:54:00,570
この歳になってそれを実感するには、
わかりにくいですよね？

552
00:54:02,822 --> 00:54:04,156
聞いてください

553
00:54:05,491 --> 00:54:09,912
人生は真実であることが大切
自分自身に。真実の...

554
00:54:10,163 --> 00:54:11,831
できる限り正直に！

555
00:54:12,665 --> 00:54:15,084
何も問題ありません
あなたはこれを忘れています

556
00:54:15,126 --> 00:54:18,671
たとえ一日の命があったとしても
これは決定的です！

557
00:54:18,671 --> 00:54:20,339
絶対に！

558
00:54:21,883 --> 00:54:26,220
誰も信じないだろう
夫を埋葬したばかりです

559
00:54:30,433 --> 00:54:34,270
女性はこの世界に入る
しっかりとした胸と葉っぱ

560
00:54:34,312 --> 00:54:36,272
たるんだもの、

561
00:54:37,523 --> 00:54:40,776
でも本当に幸せです

562
00:54:41,319 --> 00:54:42,903
とても幸せです

563
00:55:04,258 --> 00:55:07,970
あなたのお母さんは素晴らしいです。本当に愛おしい...

564
00:55:09,430 --> 00:55:11,056
ありがとう、すべてに対して

565
00:55:11,974 --> 00:55:13,934
そうですか？

566
00:55:15,144 --> 00:55:17,896
今回は本当に感動しました
本当に！

567
00:55:28,616 --> 00:55:30,200
それで、

568
00:55:30,243 --> 00:55:32,411
他のことを考えるのをやめる

569
00:55:33,204 --> 00:55:35,206
そして自分の人生でより良い仕事をしましょう

570
00:55:41,629 --> 00:55:43,714
そして今はどうですか？

571
00:55:44,131 --> 00:55:47,092
最愛の人が埋葬されたあなた

572
00:55:47,176 --> 00:55:49,178
冷たい地面の中で

573
00:55:50,346 --> 00:55:53,307
そして犯罪を犯した彼らは、

574
00:55:53,516 --> 00:55:58,016
間違っていても、気が狂っていても、
それがこれらの死を引き起こした

575
00:55:59,063 --> 00:56:00,606
まだいる人は

576
00:56:00,648 --> 00:56:02,983
罪悪感に悩まされる

577
00:56:03,234 --> 00:56:05,319
どうしたらそんな風に生きられるの？

578
00:56:06,863 --> 00:56:11,363
あなたはからの圧力を予想していました
政府と右翼

579
00:56:11,868 --> 00:56:14,745
強くならなければなりません！

580
00:56:16,414 --> 00:56:18,833
この問題を解決できない場合は、

581
00:56:19,250 --> 00:56:21,293
あなたはすべてを否認している

582
00:56:21,794 --> 00:56:23,754
私たちはのために一生懸命働いてきました

583
00:56:24,005 --> 00:56:25,631
あなたはそれを恐れています

584
00:56:26,090 --> 00:56:27,716
一つ間違った動き
私たちを永遠の罪悪感に閉じ込めるだろう

585
00:56:27,800 --> 00:56:29,843
そして私たちの最愛の人を決して離さないでください
自分たちの魂

586
00:56:29,886 --> 00:56:32,138
この世界から

587
00:56:33,264 --> 00:56:35,516
ここは道ではありません
私たちは取るべきです

588
00:56:36,934 --> 00:56:41,434
変化の時が来ました！

589
00:56:42,440 --> 00:56:46,193
今こそ誇りを取り戻す時です
人間として！

590
00:56:48,279 --> 00:56:50,155
私が強くなりすぎたのでしょうか？

591
00:56:50,948 --> 00:56:53,367
あまり力を入れすぎるのはやめてください！

592
00:56:53,409 --> 00:56:55,369
私がこれをするのが好きだと思いますか？

593
00:56:55,494 --> 00:56:58,455
クソみたいに講義してる
校長先生！

594
00:56:58,497 --> 00:57:01,625
プロセスとして考える

595
00:57:01,709 --> 00:57:03,085
行きます！

596
00:57:04,045 --> 00:57:06,464
食事に参加しましょう！

597
00:57:06,547 --> 00:57:11,047
なんて嫌な奴だ！

598
00:57:11,302 --> 00:57:13,220
彼のことは決して分からない

599
00:57:15,306 --> 00:57:17,808
一緒に寝ないでください
編集者

600
00:57:22,480 --> 00:57:24,273
彼と一緒に寝ないでください

601
00:57:26,192 --> 00:57:28,569
ここにいるのは私たちだけです

602
00:57:31,822 --> 00:57:33,281
すでにお持ちの場合は、

603
00:57:35,034 --> 00:57:36,702
それならもうやめてください

604
00:57:52,343 --> 00:57:54,511
誰かが必要なら、

605
00:57:56,138 --> 00:57:57,889
それなら私と一緒にやりましょう

606
00:57:59,600 --> 00:58:01,101
私はベッドでかなり元気です！

607
00:58:03,771 --> 00:58:05,022
あなたは？

608
00:58:07,149 --> 00:58:08,900
最近誰とセックスしましたか？

609
00:58:09,944 --> 00:58:12,363
あなただけのガールフレンド
と別れた?

610
00:58:16,075 --> 00:58:18,243
彼女のことは話さないでください！

611
00:58:19,245 --> 00:58:21,038
時間の無駄だよ！

612
00:58:22,248 --> 00:58:24,541
あなたは今でも彼女のことを愛していますよね？

613
00:58:26,711 --> 00:58:27,962
ソンヨンさん…

614
00:58:29,338 --> 00:58:31,923
ソンヨン、ソンヨン…

615
00:58:35,803 --> 00:58:38,055
あなたは理解していません

616
00:58:41,392 --> 00:58:43,894
それです！すぐそこです！

617
00:58:43,978 --> 00:58:47,439
さあ、やってみろ！

618
00:58:47,523 --> 00:58:52,023
なるほど。医者に聞いてみた
患者の血液サンプルを採取する

619
00:58:53,696 --> 00:58:55,447
彼はいつ戻ってきますか?

620
00:58:57,575 --> 00:59:00,703
わかりました、また電話します。はい

621
00:59:03,330 --> 00:59:05,540
医者は休暇中です

622
00:59:05,708 --> 00:59:07,626
彼を確実に追い出します
血

623
00:59:07,710 --> 00:59:08,752
心配しないでください

624
00:59:08,836 --> 00:59:13,336
その血液サンプル、事故、
飲酒運転は…

625
00:59:15,509 --> 00:59:17,344
これだったら解雇されるよ
全部出てくる…

626
00:59:17,428 --> 00:59:21,473
入院費も保険も無し
年金、何もない！

627
00:59:21,515 --> 00:59:25,268
弁護士は全てを理解している

628
00:59:25,352 --> 00:59:27,604
始めましょう
彼は忙しいに違いない...

629
00:59:27,688 --> 00:59:30,315
はい、少し忙しいです

630
00:59:30,316 --> 00:59:31,650
心配しないでください

631
00:59:32,651 --> 00:59:34,110
スジョン！

632
00:59:35,571 --> 00:59:38,657
ゆっくり時間をかけて
あなたの軽食

633
00:59:41,994 --> 00:59:43,328
こんにちは、先生

634
00:59:45,956 --> 00:59:47,707
詰め込むのはやめましょう！

635
00:59:52,254 --> 00:59:56,091
それで、クリトリスを見ましたか？

636
00:59:57,676 --> 00:59:59,719
どこにあるか知っていますか？

637
01:00:02,014 --> 01:00:03,223
いいえ

638
01:00:06,977 --> 01:00:09,479
でも、前にもやったって言ってたけど、

639
01:00:10,981 --> 01:00:12,273
そうではなかったですか？

640
01:00:15,111 --> 01:00:16,320
さて、

641
01:00:16,862 --> 01:00:19,114
毎回暗かった

642
01:00:26,872 --> 01:00:28,957
あなたはとても面白いです

643
01:00:37,716 --> 01:00:41,302
勉強になるので見てみましょう

644
01:01:42,156 --> 01:01:43,699
お手伝いできますか？

645
01:01:44,074 --> 01:01:46,993
- ここで何をしているの？
-クソ！

646
01:01:47,578 --> 01:01:50,247
-何をしていたのですか？
- 行きましょう

647
01:01:51,540 --> 01:01:54,292
あなたは少し...

648
01:01:55,586 --> 01:01:58,922
- そしてあなたは...
- 行きましょうって言いました！

649
01:01:59,715 --> 01:02:02,300
あなたはすぐ隣に住んでいますが、

650
01:02:02,927 --> 01:02:04,887
どうして子供にこんなことができるの？

651
01:02:06,680 --> 01:02:11,180
何をしているのですか？

652
01:02:12,645 --> 01:02:14,730
何が間違っているのでしょうか？

653
01:02:14,772 --> 01:02:18,275
さあ、行きましょう...

654
01:02:33,165 --> 01:02:35,333
私はとてもひどいことになっています！

655
01:03:08,033 --> 01:03:09,951
ありがとう

656
01:03:09,994 --> 01:03:14,494
これは特別なリクエストです
ホン・ビョンハンさん

657
01:03:19,128 --> 01:03:21,046
私は彼に賄賂を贈った

658
01:03:47,740 --> 01:03:51,326
- 誰？
チュ・ヒョンソン

659
01:03:51,535 --> 01:03:55,247
- あなたは誰ですか?
- 彼の孫

660
01:03:55,956 --> 01:03:59,250
- 彼の孫ですか？
- はい！

661
01:04:01,628 --> 01:04:05,548
何が起こっているのか分かりませんが、

662
01:04:05,632 --> 01:04:07,550
でも彼の若い妻と話してください

663
01:04:15,476 --> 01:04:17,561
お母さん、私だよ。家にいないんですか？

664
01:04:17,686 --> 01:04:19,562
それは何ですか！

665
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
どこにいるの？

666
01:04:21,398 --> 01:04:23,525
それはあなたには関係ありません!

667
01:04:26,737 --> 01:04:28,989
おじいちゃんの農場に立ち寄りました

668
01:04:29,698 --> 01:04:30,657
スクエア？

669
01:04:30,699 --> 01:04:33,034
おじいちゃんが死んで6ヶ月になります

670
01:04:33,660 --> 01:04:36,454
それで何？

671
01:04:36,997 --> 01:04:38,957
ただ言っているだけです

672
01:04:39,208 --> 01:04:42,878
ユジュ家の男性は信じられないほどです！

673
01:04:42,961 --> 01:04:45,713
はい、電話を切ります！

674
01:04:56,600 --> 01:04:58,518
- お母さん
- ええ？

675
01:04:58,644 --> 01:05:03,144
やらなかったらもっと良かった
私が養子にされたことを知っています

676
01:05:03,482 --> 01:05:05,233
なぜ私に言ったのですか？

677
01:05:05,818 --> 01:05:07,569
なぜなら...

678
01:05:09,029 --> 01:05:10,989
それは真実です

679
01:05:12,074 --> 01:05:15,494
それをあなたから遠ざけるのは不公平です

680
01:05:16,662 --> 01:05:19,581
そうだけど、いつでも人々は
私をからかう、

681
01:05:19,665 --> 01:05:22,834
あなたのことを思います

682
01:05:26,338 --> 01:05:27,756
一口食べてもいいですか？

683
01:05:52,948 --> 01:05:56,242
パパはまだ帰ってないの？

684
01:05:56,285 --> 01:05:57,536
染み出す

685
01:07:15,364 --> 01:07:18,116
急いでください。さあ行こう！

686
01:07:19,034 --> 01:07:21,870
- 興奮した？
- とても気持ちいいです！

687
01:07:21,995 --> 01:07:24,747
でも一人で泣いてたんじゃないの？

688
01:07:24,915 --> 01:07:27,334
あなたは恥ずかしいです
それは認めますよね？

689
01:07:27,543 --> 01:07:29,753
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

690
01:07:29,795 --> 01:07:31,254
とても気分がいいです！さあ行こう！

691
01:07:35,926 --> 01:07:37,177
重いですか？

692
01:07:41,098 --> 01:07:44,601
当時私はとても雌犬でした
スインと一緒に帰ってきたね

693
01:07:44,685 --> 01:07:46,478
あなたとスインへ…

694
01:07:47,563 --> 01:07:48,939
許してください

695
01:07:54,570 --> 01:07:56,613
飲酒をやめる

696
01:07:56,863 --> 01:07:59,657
あなたは生きるべきです
明晰な心であなたの人生を

697
01:07:59,908 --> 01:08:01,868
お父さんのようにならないでください

698
01:08:07,249 --> 01:08:09,334
それは美しい別れでした

699
01:08:12,170 --> 01:08:15,089
あなたはおじいちゃんに何か持っているか尋ねました
兄弟ですよね？

700
01:08:15,924 --> 01:08:17,175
そうだった？

701
01:08:20,512 --> 01:08:23,765
おじいちゃんには6人の姉妹がいました

702
01:08:23,849 --> 01:08:27,269
戦争中、彼の母親は、
そして姉妹は北朝鮮に滞在した

703
01:08:27,352 --> 01:08:29,604
彼が南に逃げている間に
彼の父親と一緒に...

704
01:08:29,730 --> 01:08:34,230
彼の母親と姉妹たち
すべて滅びた

705
01:08:34,568 --> 01:08:36,486
みんな？なぜ？

706
01:08:37,654 --> 01:08:39,781
戦争が起こっていた

707
01:08:40,782 --> 01:08:43,951
ということは、おじいちゃんだけが生き残ったのか？

708
01:08:46,580 --> 01:08:51,080
そう、おじいちゃんとそのお父さん、
二人だけ

709
01:08:53,045 --> 01:08:54,463
驚きましたね。

710
01:08:56,089 --> 01:08:58,174
そうでした！

711
01:08:58,425 --> 01:09:00,677
うちはいつもそうだよ！

712
01:09:03,430 --> 01:09:04,556
おい！

713
01:09:04,681 --> 01:09:07,266
ダメだよ…大丈夫？

714
01:09:07,643 --> 01:09:08,894
わかりました

715
01:09:09,936 --> 01:09:13,689
ちょっとフランスに行ってみようかな
もっと前に。すべては最善のためです

716
01:09:13,982 --> 01:09:15,566
アメリカって言ってなかったっけ？

717
01:09:16,234 --> 01:09:19,070
とにかく一緒に生きていくよ
私の母

718
01:09:21,907 --> 01:09:24,200
「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」をプレイする

719
01:09:30,374 --> 01:09:33,126
ここがあなたを見ています、坊や

720
01:09:39,800 --> 01:09:41,676
遊んでよ、サム

721
01:09:42,886 --> 01:09:44,137
ビープ音

722
01:09:47,265 --> 01:09:49,058
カサブランカ...

723
01:09:49,393 --> 01:09:50,936
正解です！

724
01:10:34,646 --> 01:10:38,441
私は...行かなければなりません...

725
01:10:40,944 --> 01:10:45,323
古いオナラが外で待っている

726
01:10:55,834 --> 01:11:00,334
それで、あなたは私の妻のことを言っているのです
あなたの息子とふざけていますか？

727
01:11:01,548 --> 01:11:05,635
まあ、率直に言って、そうです

728
01:11:05,969 --> 01:11:07,887
彼は何年生ですか?

729
01:11:08,138 --> 01:11:10,598
高校二年生

730
01:11:10,932 --> 01:11:13,225
彼は学校を辞めたものの、

731
01:11:13,685 --> 01:11:15,603
どうやって知りましたか？

732
01:11:15,771 --> 01:11:17,481
探偵を雇った

733
01:11:17,522 --> 01:11:19,815
本当にたくさんお金を使いました！

734
01:11:25,489 --> 01:11:27,324
分かりました

735
01:11:27,449 --> 01:11:29,868
どう感じますか！

736
01:11:32,871 --> 01:11:34,289
そうかもしれない

737
01:11:35,373 --> 01:11:39,627
私の息子が悪者だということ
ここですよね？

738
01:11:41,004 --> 01:11:43,256
他人の妻を誘惑するには…

739
01:11:44,591 --> 01:11:46,634
- スジョン！
- お客様！ 

740
01:11:48,136 --> 01:11:49,720
写真はもらったので出発！

741
01:11:51,640 --> 01:11:52,807
ここでロックします

742
01:11:52,933 --> 01:11:56,269
あなたは立場がありません
生意気になる

743
01:11:56,353 --> 01:11:59,356
- 黙って出て行け！
- 去ってください！

744
01:14:05,231 --> 01:14:07,316
お腹を引き締めて、引き締めて

745
01:14:29,422 --> 01:14:30,881
またね！

746
01:14:30,924 --> 01:14:32,508
さよなら！

747
01:14:42,435 --> 01:14:44,437
- 坊や！
- はい？

748
01:14:50,652 --> 01:14:54,405
あなたはその弁護士を知っていますか？
チュ・ヨンジャク?

749
01:14:54,447 --> 01:14:56,532
はい、彼は私のお父さんです

750
01:14:57,951 --> 01:15:00,787
平昌洞545-1?

751
01:15:00,870 --> 01:15:02,079
はい

752
01:15:02,122 --> 01:15:05,458
角を曲がったところの家？

753
01:15:05,542 --> 01:15:06,626
はい

754
01:15:07,877 --> 01:15:09,628
わかりました、ありがとう

755
01:15:17,178 --> 01:15:18,512
おい！

756
01:15:18,972 --> 01:15:20,390
こっちにおいでよ！

757
01:15:22,308 --> 01:15:26,061
車に乗せてあげるよ

758
01:15:26,187 --> 01:15:28,564
あなたの場所がどこにあるのか教えてください、いいですか？

759
01:15:28,565 --> 01:15:29,816
わかった

760
01:15:34,529 --> 01:15:36,906
先生、酔ってますか？

761
01:15:37,157 --> 01:15:39,409
グァングクを知っていますか？

762
01:15:39,451 --> 01:15:40,869
クァンクク？

763
01:15:40,994 --> 01:15:42,912
損害賠償は支払われていますが、

764
01:15:43,288 --> 01:15:45,498
そして被害者は拒否する
告発する

765
01:15:45,582 --> 01:15:49,752
こんなことは二度と起こらない
あなたの寛大さと名誉をお願いします

766
01:15:50,003 --> 01:15:52,255
でも、これが彼女の4回目だそうです
軽犯罪？

767
01:15:52,338 --> 01:15:56,838
被告は知らなかった
PMSの症状だった

768
01:15:57,385 --> 01:16:01,764
今ならわかる。彼女は喜んで
精神科の治療を求めている

769
01:16:02,140 --> 01:16:04,851
家族に何か問題があるのでしょうか？

770
01:16:04,893 --> 01:16:07,604
彼女の夫は会計士です

771
01:16:08,063 --> 01:16:10,565
彼女は普通の中流階級の生活を送っている

772
01:16:10,648 --> 01:16:13,442
そして夫はとても協力的です

773
01:16:13,526 --> 01:16:15,528
彼女の治療の必要性について

774
01:16:15,695 --> 01:16:18,989
判決日を設定させていただきます
1月13日の

775
01:16:20,909 --> 01:16:22,535
次のケース

776
01:16:22,619 --> 01:16:24,912
ケース番号752、閣下

777
01:16:34,839 --> 01:16:36,632
その日、

778
01:16:36,841 --> 01:16:38,008
確かに車にぶつかったよ！

779
01:16:38,093 --> 01:16:41,054
車の中のあの娘は…

780
01:16:41,221 --> 01:16:45,308
彼女は知っています！クソ野郎...

781
01:16:45,558 --> 01:16:49,311
どんな弁護士が揃っているのか
そんな大きな嘘をついたのか？

782
01:16:49,521 --> 01:16:53,316
全てを持っている人は、
いつも最悪！

783
01:16:54,859 --> 01:16:56,610
その約束は…

784
01:16:57,362 --> 01:17:00,198
またクソ嘘だ！

785
01:17:03,118 --> 01:17:06,788
私の月収はわずか600ドルです！

786
01:17:07,539 --> 01:17:09,123
利己的なクソ野郎

787
01:17:09,749 --> 01:17:13,502
わかりました！クソ野郎どもは、
高い道、そして私は低い道、

788
01:17:13,503 --> 01:17:14,837
どこまで行けるか見てみましょう！

789
01:17:14,921 --> 01:17:18,090
ミスター、そんなつもりはないよ
私を投げますよね？

790
01:17:22,971 --> 01:17:25,890
君は何も知らないんだね
グァングク！

791
01:17:28,101 --> 01:17:31,521
韓国ジュニアボクシングウェルター級

792
01:17:31,855 --> 01:17:34,274
５位、５位！

793
01:17:55,795 --> 01:18:00,295
お母さん！お母さん、私は何ですか
今すべきことだ！

794
01:18:09,726 --> 01:18:14,226
それで、あなたはすべてを忘れました
郵便屋さんですよね？

795
01:18:53,686 --> 01:18:55,771
こんにちは？

796
01:18:56,314 --> 01:18:58,816
はい、はい

797
01:19:00,568 --> 01:19:04,989
彼らは...郵便配達員を見つけました
ビルの屋上で、

798
01:19:09,994 --> 01:19:12,788
彼らは遺書を見つけた
そして彼の靴

799
01:19:12,872 --> 01:19:15,708
きれいに隣り合って配置されている

800
01:19:18,878 --> 01:19:21,630
クソ野郎！

801
01:19:25,301 --> 01:19:27,261
急いで遺体の身元確認をしてください！

802
01:19:30,223 --> 01:19:32,058
事件は解決しました

803
01:19:32,225 --> 01:19:35,102
もう悩まされることはありません

804
01:19:39,190 --> 01:19:40,608
すみません...

805
01:19:41,567 --> 01:19:45,445
カウンセラー！申し訳ありません

806
01:19:45,488 --> 01:19:48,032
本当にごめんなさい...

807
01:19:48,449 --> 01:19:51,910
許してください。とても残念です...

808
01:19:51,995 --> 01:19:54,455
本当にごめんなさい...

809
01:20:58,061 --> 01:20:59,479
ママの...

810
01:21:00,730 --> 01:21:02,898
ママ、本当にごめんなさい…

811
01:21:05,026 --> 01:21:06,360
息子よ！

812
01:21:09,697 --> 01:21:11,490
ママ、本当にごめんなさい…

813
01:21:12,533 --> 01:21:14,368
とても残念です...

814
01:21:17,205 --> 01:21:19,165
ママ、本当にごめんなさい…

815
01:21:19,457 --> 01:21:21,250
ごめんなさい、息子よ...

816
01:21:24,003 --> 01:21:25,879
本当にごめんなさい...

817
01:23:39,263 --> 01:23:40,931
はい、聞いてください

818
01:23:41,224 --> 01:23:44,435
父さん、死の間際に…

819
01:23:44,769 --> 01:23:47,438
血が噴き出していた
彼の口、

820
01:23:48,397 --> 01:23:51,400
そして医師や看護師たちも
走り回っていた

821
01:23:51,901 --> 01:23:54,653
騒ぎを見ていた
遠くから

822
01:23:56,030 --> 01:23:59,491
突然、自分自身を見た
看護師のスカートをたくし上げる

823
01:23:59,534 --> 01:24:03,329
そして、私は始めました
激しく彼女を性交する

824
01:24:04,664 --> 01:24:07,249
私も同じことを経験してきました
それ以来の妄想

825
01:24:10,127 --> 01:24:11,378
いいえ、

826
01:24:11,504 --> 01:24:12,922
今のところ、

827
01:24:14,090 --> 01:24:16,842
爆発する必要があると感じる
それは私を殺します！

828
01:24:18,177 --> 01:24:19,469
あなたの中で、

829
01:24:20,096 --> 01:24:21,430
あなたの中で

830
01:24:21,931 --> 01:24:23,140
聞いて、

831
01:24:23,683 --> 01:24:25,101
今日やらなければいけない

832
01:24:25,977 --> 01:24:27,228
いいえ？

833
01:24:28,187 --> 01:24:30,105
折り返し電話させていただきます

834
01:24:30,690 --> 01:24:34,110
今日はあなたと一緒にやらなきゃいけないの

835
01:24:41,701 --> 01:24:45,579
それは良いことだ
あなたには誰かがいます

836
01:24:46,414 --> 01:24:48,207
根性を注ぎ出す

837
01:24:50,084 --> 01:24:51,502
やあ、

838
01:24:52,003 --> 01:24:56,503
私が問題なのでしょうか？
他の人に会いますか？

839
01:24:58,968 --> 01:25:00,177
まったくそうではありません

840
01:25:01,679 --> 01:25:04,181
だから好きなだけ彼女に会いに行ってください

841
01:25:05,600 --> 01:25:07,643
離れて会って自分を解放する

842
01:25:08,311 --> 01:25:09,562
ほら、

843
01:25:09,645 --> 01:25:14,145
昨日、ちょっと古いファック
私のオフィスに来ました

844
01:25:14,400 --> 01:25:17,569
そして息子を引き留めてくれるように私に懇願した
あなたをクソから

845
01:25:18,404 --> 01:25:20,072
チュ・ヨンジャクさん！

846
01:25:20,531 --> 01:25:23,325
よくもそんな風に私に話しかけるじゃないですか！

847
01:25:23,409 --> 01:25:25,119
じゃあどうしますか

848
01:25:25,161 --> 01:25:28,414
誰かがあなたに言ったら
妻を遠ざけるために

849
01:25:28,497 --> 01:25:31,875
ティーンエイジャーを誘惑する？

850
01:25:34,754 --> 01:25:36,213
教えてほしいですか？

851
01:25:37,214 --> 01:25:38,882
気にしないでください

852
01:25:40,092 --> 01:25:43,345
そしてまっすぐにしてみてください
あなた自身の人生を

853
01:25:46,223 --> 01:25:47,807
あなたはなんと正義の人なのでしょう

854
01:25:48,434 --> 01:25:49,935
とても正義です！

855
01:25:50,728 --> 01:25:52,980
何があなたをそんなにハイにするのか
そして強力です、雌犬！

856
01:25:53,022 --> 01:25:54,523
やめて！

857
01:25:54,982 --> 01:25:59,482
ただ落とせない
全能の行為、できますか？

858
01:26:04,492 --> 01:26:06,076
あなたは酔っています

859
01:26:06,661 --> 01:26:08,120
後で話しましょう

860
01:26:09,372 --> 01:26:10,539
あなたは...

861
01:26:11,957 --> 01:26:16,457
あなたは私を許すことはできない
スインの死を悼むことができますか？

862
01:26:18,339 --> 01:26:19,923
寝る！

863
01:26:22,468 --> 01:26:25,554
教えてよ、ビッチ！
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？

864
01:26:25,596 --> 01:26:27,764
- 教えてください... え？
- 私を手放してください

865
01:26:27,848 --> 01:26:30,934
なぜ私がすべての責任を負わなければならないのですか
スインの死、なぜ？

866
01:26:30,976 --> 01:26:32,727
- 教えて...
- 私を放してください！

867
01:26:32,812 --> 01:26:36,732
あなたは自分だけだと思っている
誰が荒廃しているんだ！

868
01:26:36,774 --> 01:26:41,274
心も折れてしまいましたが、
雌犬、大丈夫！

869
01:26:58,671 --> 01:26:59,922
怪我をしていますか？

870
01:27:46,010 --> 01:27:47,886
向かっています！

871
01:27:48,637 --> 01:27:50,221
いいえ、今すぐ会わなければなりません！

872
01:27:51,557 --> 01:27:52,933
誰が？友達？

873
01:27:53,225 --> 01:27:54,809
彼女のことは忘れてください！

874
01:27:56,854 --> 01:27:58,355
あなたの家の前で待ってますよ！

875
01:27:59,398 --> 01:28:01,858
何はともあれ、とにかく行きます！

876
01:28:03,027 --> 01:28:05,154
行きますか、行きませんか？

877
01:28:05,529 --> 01:28:07,447
黙って運転してください！

878
01:28:43,484 --> 01:28:46,069
それは私です。私が見えますか？

879
01:28:49,490 --> 01:28:50,866
コンドームはどこですか？

880
01:29:14,390 --> 01:29:16,809
お手伝いしてもいいですか、先生？

881
01:29:18,102 --> 01:29:19,978
ふざけるのはやめて、中に入りましょう！

882
01:29:20,020 --> 01:29:21,187
行く

883
01:29:21,564 --> 01:29:23,107
先生、

884
01:29:23,232 --> 01:29:26,026
もっとよく知っておくべきです！

885
01:29:26,360 --> 01:29:27,861
あなたのエネルギーが羨ましいです！

886
01:29:35,536 --> 01:29:36,703
家に帰りなさい

887
01:29:42,877 --> 01:29:45,713
少し酔っているようです。ごめんなさい

888
01:29:53,262 --> 01:29:56,974
中に入ってください、本当に...
きっと正気を失ってしまったんだろう

889
01:29:57,975 --> 01:29:59,309
ごめんなさい！

890
01:30:03,314 --> 01:30:04,898
チュ・ヨンジャク?

891
01:30:32,760 --> 01:30:34,261
大丈夫でしょうか？

892
01:30:35,763 --> 01:30:36,972
何について？

893
01:30:58,243 --> 01:31:01,204
おい！ミスター！

894
01:31:01,372 --> 01:31:03,248
車の中に荷物を置き忘れてしまったのです！

895
01:31:05,167 --> 01:31:09,045
クレイジーファック！

896
01:31:50,212 --> 01:31:51,296
おい！

897
01:31:51,588 --> 01:31:54,007
- 時間をかけてください
- わかりました

898
01:32:04,226 --> 01:32:08,726
H-O-L-E はどこにありますか?

899
01:32:17,865 --> 01:32:22,365
まだ突っ込まないでね？

900
01:32:24,705 --> 01:32:28,125
外側でこするだけ

901
01:32:51,774 --> 01:32:56,274
ごめんなさい。ごめんなさい...

902
01:32:57,738 --> 01:33:02,238
くそー。本当にごめんなさい

903
01:33:39,446 --> 01:33:40,864
心配しないでください

904
01:33:41,782 --> 01:33:43,533
また大変にしてやるよ

905
01:33:43,617 --> 01:33:44,868
本当ですか？

906
01:34:34,376 --> 01:34:35,835
突っ込んでるよ！

907
01:38:00,499 --> 01:38:02,000
さて...

908
01:38:02,793 --> 01:38:06,213
時々、やってしまったと思うことがある
本当にクレイジーなこと

909
01:38:07,172 --> 01:38:11,551
時々私は願っています
すべてを取り戻すことができた

910
01:38:12,844 --> 01:38:15,471
しかし、ほとんどの場合、

911
01:38:15,639 --> 01:38:17,432
大丈夫です

912
01:38:18,475 --> 01:38:19,976
とても良い気分です

913
01:38:20,018 --> 01:38:24,439
考えすぎるのをやめる
そして自信を持ってください！わかった？

914
01:38:24,689 --> 01:38:26,440
赤ちゃんは健康のようです

915
01:38:39,329 --> 01:38:40,705
ジュウカウンセラー！

916
01:38:41,748 --> 01:38:44,208
起きろ！あなたは持っています
午前10時に裁判

917
01:38:48,672 --> 01:38:50,757
オフィスでお会いしましょう

918
01:39:16,950 --> 01:39:20,370
- こんにちは！
- こんにちは！

919
01:39:20,454 --> 01:39:23,039
- 元気ですか？
- 元気でしたか

920
01:39:23,081 --> 01:39:26,250
ジュウカウンセラー！
何があなたをここに連れてきたのですか？

921
01:39:26,751 --> 01:39:28,169
ただ通り過ぎただけだった

922
01:39:28,211 --> 01:39:32,340
通り過ぎますか？この場所
角を曲がったところにありません！

923
01:39:33,425 --> 01:39:36,052
- 飲み物をご馳走します
- さあ

924
01:40:49,918 --> 01:40:52,921
と場所を借りました
小さな練習スペース

925
01:41:03,640 --> 01:41:05,099
それで、あなたは妊娠していますか？

926
01:41:09,854 --> 01:41:11,480
彼らはそれが奇跡だと言う

927
01:41:18,697 --> 01:41:19,948
頑張ります

928
01:41:24,286 --> 01:41:26,162
何について?

929
01:41:29,332 --> 01:41:30,750
頑張ります

930
01:41:38,925 --> 01:41:40,551
この赤ちゃんは...

931
01:41:42,095 --> 01:41:43,971
あなたのものではありませんか

932
01:42:12,917 --> 01:42:14,627
一度も思ったことなかった

933
01:42:14,961 --> 01:42:17,713
スインは私のものではなかった…

934
01:42:20,925 --> 01:42:22,259
頑張ります

935
01:42:31,227 --> 01:42:32,853
あなたは...

936
01:42:35,023 --> 01:42:36,733
画面から外れています

937
01:42:38,568 --> 01:42:40,528
あなたはもうそこにはいません...

938
01:43:30,495 --> 01:43:34,081
監督：イム・サンス

939
01:43:35,083 --> 01:43:38,711
プロデュース：シム・ボギョン、シン・チョル


